[quote align="left"]A l'occasion de la commémoration du 8ème anniversaire du décès de Mohand Ou Idir Ait Amrane, le HCA organise une journée d'étude portant sur le chant patriotique amazigh. Il est à rappelé que Ait Amrane est considéré pionnier dans le texte dédié à la patrie à l'instar de son célèbre poème "Kker a mmis Umaziɣ", écrit dans les années 40. La manifestation sera abritée par la salle de conférences "Mustapha Mekki", sise à Tiaret.[/quote]
Argumentaire de la journée d'étude
Différentes expressions du vécu social et de la représentation symbolique d’une société se déclinent dans les différents genres littéraires, traduisant les sentiments, les aspirations, les convictions et l’engagement de ceux qui la forment. En plus du conte, du mythe, de la légende, du théâtre, du proverbe…, la poésie et le chant d’expression amazighs constituent le pilier principal et l’élément essentiel dans le développement et l’épanouissement de la littérature amazighe. Ces genres (poésie déclamée et poésie chantée) ont contribué énormément à la prise de conscience patriotique et identitaire depuis déjà 1945.
En retrouvant le rapport poésie / société, il est possible de remonter à l’histoire du groupe qui a produit ce genre littéraire, qui traduit la vie communautaire et qui est l’expression et la projection même des structures sociales.
La poésie trace aussi les différents évènements et par là, elle prend le train de l’actualité, en s’adaptant aux variations et mutations en mettant en exergue les données sociales politiques et identitaires.
Dans l’étude de la poésie, on peut déjà distinguer plusieurs thèmes, qui peuvent être assimilés à des données de communications. Ceux-ci évoluent selon l’évolution des mentalités, des mœurs, des occupations et des soucis du moment. En bref, les centres d’intérêts de la poésie changent et évoluent. On a ainsi, la poésie religieuse, la poésie militante, la l’émigration, l’amour, la colonisation, le patriotisme, la guerre de libération, la revendication identitaire…
De la défense et de l’honneur de la tribu à l’engagement au côté du combat identitaire et la revendication Amazighe, la poésie et le chant sont toujours à l’avant-garde. Le poète et le chanteur assument et assurent la fonction de portes étendards et de défenseurs de leur patrie, de leur communauté, de leur culture et de leurs valeurs en mettant en avant leur engagement.
La période coloniale et précisément la période d’avant guerre a vu une profusion de chants et de poèmes nationalistes et patriotiques en langue arabe et amazighe. Ce genre de poésie dans la langue amazigh est l’œuvre de jeunes militants de la cause nationale dans laquelle est totalement fondue la cause amazighe. Ces acteurs, des jeunes lycéens pour la majorité, sont connus dans le mouvement national comme militants actifs dans le PPA-MTLD. Nous citerons entre autres Mohamed Idir Aït Amrane, Laïmeche Ali, Aïche Mohand Saïd et tous leurs camarades du lycée de Ben Aknoun à Alger (Actuel lycée El Mokrani ).
Les chants qu’ils composaient portaient essentiellement sur l’émancipation et la revendication identitaire avec des messages politiques très en avance pour l’époque.
Dans les textes et les chants produits, on trouve un contenu savant et des concepts politiques étrangers à l’idéologie traditionnelle. Leur portée dépasse l’usage local et régional et même national pour se placer dans l’universel.
Les concepts utilisés se placent dans la modernité avec des termes amazighs forts. Des archaïsmes sont mis au goût du jour et côtoie la création lexicale (néologismes) pour répondre à des besoins nouveaux et modernes. La phrase musicale qui accompagne les textes se caractérise par une forte influence étrangère loin des airs connu dans les milieux villageois traditionnels. La rupture dans ces textes est frappante Ses objectifs sont orientés vers l’éveil et la prise de conscience identitaire dans les milieux jeunes et actifs ainsi que les couches populaires en imitant les airs réactionnaires et révolutionnaires connus de par le monde.
Cette rencontre autour du chant patriotique qui coïncide avec le cinquantième anniversaire de l’indépendance de l’Algérie se veut aussi un hommage à un grand homme, un grand nationaliste, un compositeur du plus célèbre chant patriotique et révolutionnaire - « Kker a mmis umazigh » - en l’occurrence le regretté Mohamed Idir Aït Amrane, décédé un certain 31 octobre 2004.
Programme de l'activité
Mercredi 31 Octobre 2012
09h30 : Inauguration de l’exposition
10h00 : Chants patriotique par la chorale « Idir Ait Amrane » Ait Wabderahmane (commune Ouacifs, Tizi-Ouzou)
10h15 : Allocutions de bienvenue par MM. le Wali de la Wilaya de Tiaret et le Secrétaire Général du Haut Commissariat à l’Amazighité
10h30 : Présentation de la journée d’étude par Si El Hachemi ASSAD, directeur au HCA.
Axe I / Une jeunesse « intellectuelle » entre patriotisme et renaissance culturelle »
10h40 : « Une poésie aux multiples combats », par Malha Benbrahim-Benhamadouche, Historienne
11h10 « Approche littéraire du chant patriotique amazigh. », par Youssef Necib, docteur Es Lettre
11h40 -12h00 : Débat
Axe II / Témoignages : Aït Amrane, le poète engagé
14h00 -15h00 : Table ronde avec Said Chibane, professeur en médecine, Hamane Abdellah, auteur et Kheddam Mouh Oubelkacem, chercheur en Histoire
16h00 : Tour de manivelle d’un film documentaire « Kker a mmis Umaziɣ » retraçant le parcours et l’œuvre d’Idir Ait Amrane. Première réalisation de Si El Hachemi ASSAD
Le lendemain, 1 novembre, jeudi 1 Novembre, la Haut commissariat à l'amazighité participera aux festivités commémoratives du 1er Novembre et dépôt d’une gerbe de fleurs sur la tombe de Idir Ait Amrane.
