Une Icône vient de nous quitter à jamais ! Après une longue maladie, Meziane Rachid vient de s’éteindre à l’âge de 71 ans. En cette douleureuse circonstance, le Secrétaire Général et l’ensemble du personnel du Haut Commissariat à l’Amazighité présentent leurs sincères condoléances à sa famille et à tous ses amis et proches ainsi qu’à toute la famille artistique qui vient de perdre un symbole et un artiste complet. De son vrai nom Yala M’Hamed, Meziane Rachid, que tout le monde appelle Cheikh ou «Serge Gainsbourg» grâce à sa maîtrise du verbe et son esprit anticonformiste, est né le 27 février 1944 à la Casbah d’Alger, de parents modestes originaires d’Azeffoun, et demeurés kabylophones dans leur nouvelle cité d’adoption. Il s’est introduit très jeune dans le monde de la poésie et de la chanson grâce à sa grand-mère, cette merveilleuse conteuse nourrie de poésie, de contes, de dictons et de proverbes et qui est restée la principale source d’inspiration de Meziane Rachid. Ce «talentueux-touche-à-tout» comme aiment à le qualifier ceux qui l’ont côtoyé, est à la fois auteur, compositeur, producteur, animateur radiophonique, parolier et acteur de théâtre. Il compose des textes pour beaucoup de chanteurs qui ont connu le succès à l’échelle internationale : Idir, Chenoud, Samy El-Djazaïri, Kaci Abdjaoui, … A Faḍma n Sumer, Ma d awal, Uggadeɣ, Ssendu (chanté par Idir), Ad k-weṣṣiɣ a mmi ɛzizen (Nouara), Lmeḥna-w (Youcef Abdjaoui) et Ay aḥeddad n at Yanni (Samy El-Djazaïri) sont quelques uns des textes célèbres de ce «Faiseur de tubes». Il abandonne son métier d’opticien pour celui de réalisateur-producteur-animateur de radio. Parmi les émissions qu’il a animé à la radio : « Iɣennayen n uzekka» avec Cherif Kheddam, «Ṣṣbaḥ Lxir» avec Ben Mohamed, «Timlilit», «Amcic deg uqelmun», «Awal», «Lkar n Tizi n Ttlata», «Aɣerbal» etc. Et pourtant, avec toute cette vie prolifique, cette carrière bien remplie avec un répertoire de plus d’un millier de chansons, de poèmes, de pièces de théâtres, de musiques, d’émissions radiophoniques, il avait confié à un journaliste : «Malgré une vie entière consacrée à l’Art et à la radio, pour moi, la pratique artistique demeure un mystère que j’ai eu seulement l’ambition d’effleurer». Conscient de l’importance de ce «témoin du siècle», de ce collectionneur-archiviste, de cette mémoire vivante de la chanson kabyle et de la radio, le Haut Commissariat à l’Amazighité, lui a rendu hommage à deux reprises : la première à l’occasion de Yennayer en 2003 et la deuxième à Tizi-Ouzou en 2008. C’était un homme de culture, un artiste atypique, un découvreur de talents qu’il a généreusement lancés, que ce soit à la radio ou dans le domaine de la chanson que l’Algérie vient de perdre.

Tajmilt i Meziane Rachid

Yala M’hamed, yettwassnen s yisem n Meziane Rachid, ilul ass n 27 di furar 1944 di Teqṣebt n Lezzayer. Imawlan-is ruḥen-d seg Uẓeffun, maca ur ttun ara taqbaylit-nsen ɣas akken ffɣen-d si tmurt. Si temẓi yakan i yebda yettaru isefra. Aṭas n wid yessnen tuɣac-is d wayen yura maca ur t-ssinen ara netta s timmad-is, acku d argaz ur nḥemmel ara ad d-iban, ixeddem taẓuri i tẓuri, ur yettnadi ara ɣef cciɛa. Meziane Rachid yexdem azal n walef n tuɣac d yisefra, lmusiqat, tidwilin n rradyu d tmezgunin. Ulac annar n tẓuri ur yekcim ara. Faḍma n Summer, Ma d awal, Uggadeɣ, Ssendu (i yecna Idir), Ad k-weṣṣiɣ a mmi ɛzizen (i tecna Nouara), Lmeḥna-w (i yecna Youcef Abdjaoui) d Ay aḥeddad n At Yanni (i yecna Sami El Djazairi) d netta. Yexdem ayen din n tedwilin yettwassnen ɣur yimsefliden n rradyu, gar-asent nezmer ad d-nebder : Iɣennayen n uzekka akked Cherif Kheddam, Nnuba n Ṣṣbaḥ lxir akked Ben Mohamed, Timlilit, Amcic deg uqelmun, aɣerbal, … atg. Annect-agi yexdem merra yernu yeqqar mazal ur ssawḍeɣ ara. Wid i t-yessnen sawalen-as «Ccix» neɣ «Serge Gainsbourg». Aṭas n yicennayen i wumi yefka afus akken ad ttwissnen, ass-a uɣalen d itran n ccna n teqbaylit. Ass-a, Asqamu Unnig n Timmuzɣa iɛewwel as-yerr tajmilt i unaẓur n yinaẓuren imi Ccix Rachid yuklal ugar n waya.