Recommandations du Colloque sur :

le tifinagh, une norme graphique à valoriser.

Djanet, les 18 et 19 octobre 2014

 

À l’issue du 2ème colloque consacré au tifinagh organisé par le HCA à Djanet les 18 et 19 octobre 2014, ont été retenues au terme des travaux, suivis de débats, les recommandations suivantes :

1- Il est plus qu’urgent de prendre en charge l’enseignement de tamazight à Djanet dès la rentrée 2015/2016 en raison de l’engouement manifesté par la population et les élèves au cours modèle de tamazight dispensé au collège Bachir-El-Ibrahimi de Djanet à l’occasion de ce colloque ;

2- L’ouverture d’un département de langue et culture amazighes à l’Université d’Illizi, spécialisé dans la formation d’enseignants de tamazight est une priorité absolue afin de garantir un encadrement local de son enseignement ;

3- Il est nécessaire d’introduire tamazight, dans sa variante locale le Tamacheq, dans l’espace public notamment dans la signalétique des établissements étatiques en priorité, eu égard aux pratiques linguistiques dans la région depuis des temps immémoriaux, pour réconcilier le citoyen avec son histoire et afin d’assurer la cohésion sociale ;

4- Il y a lieu d’assurer un module dédié à la graphie tifinagh, en vue de sa promotion, dans tous les départements de langue et culture amazighes ;

5- Il est utile d’encourager la production dans les graphies aménagées à cet effet pour une véritable promotion de la langue tamazight car son écriture est le garant de sa pérennité.

 

Recommandations_Djanet_Tifinagh_

توصيات الملتقى الوطني: التيفيناغ، نمط خطي جدير بالتثمين

جانت، يومي 18 و 19 أكتوبر 2014

عقب اختتام الملتقى الثاني المنظم من طرف المحافظة السامية للأمازيغية بجانت يومي 18 و 19 أكتوبر 2014 ،والمخصص للتيفيناغ خرج المشاركون بالتوصيات التالية

 التكفل بتعليم اللغة الامازيغية إبتداءاً من الدخول المدرسي المقبل 2015/2016 بالنظر إلى الإستجابة الكبيرة و المرضية التي أبان عنها التلاميذ أثناء الدرس النموذجي باللغة الأمازيغية     والذي ألقي بالمناسبة في إكمالية البشير الإبراهيمي بمدينة جانت؛

فتح قسم اللغة والثقافة الأمازيغية بجامعة إليزي، يتكفل بتكوين أساتذة اللغة الأمازيغية لضمان تأطير محلي لهذه المادة ؛

  ضرورة إدراج الأمازيغية ضمن الفضاءات العمومية، لاسيما المتعلق منها بواجهات المؤسسات الرسمية للدولة، الشيء الذي تؤكده الممارسات اللغوية في المنطقة منذ أزمنة قديمة، وهو ما يساهم في تصالح المواطن مع تاريخه و تحقيق التماسك الإجتماعي؛

  يتوجب إدراج وحدة تعليمية لحرف التيفيناغ بكافة الجامعات التي تدرس فيها الأمازيغية، بغية العمل على ترقيته؛

ضرورة تشجيع الإنتاج بالأنظمة الكتابية التي تم تكييفها لتعزيز ترقية اللغة الأمازيغية، لأن إستمراريتها مرهونة بكتابتها