Vient de paraître : Dictionnaire juridique "Amawal azerfan"
Chercheur et auteur dans le domaine amazigh, Mohamed Zakaria Benramdane est originaire des At Sedqa (Ouacifs-Tizi-Ouzou). Il est né le 18 mars 1979 à Médéa. Licencié en bibliothéconomie, il est bibliothécaire à la Cour de Justice de Médéa, et enseigne à l’Université de la même wilaya. Se spécialisant dans la lexicographie thématique kabyle, il a publié :
Lexiques
- Iɣsan s teqbaylit «Vocabulaire kabyle de l’ostéologie et de l’orthopédie», HCA, 2010.
- Amawal n waṭṭanen «Lexique pratique de la pathologie : vocabulaire, rubriques et index, HCA, 2012.
Listes terminologiques
- Ifessugan, as.41-52 di «Tamaziɣt Tura», uṭṭun 6, ɣuct 2010.
- Taruẓi, as. 21-27 di «Tamaziɣt Tura», uṭṭun 7, yennayer 2011.
- Tamawalt n uzref akked teɣdemt, as. 20-41 di «Tamaziɣt Tura», uṭṭun 10, yennayer 2012.
Ce lexique «Amawal azerfan : lexique juriqiue» que l’auteur en sa qualité de bibliothècaire à la Cour de Justice de Médéa tient à mettre entre les mains du lecteur, s’inscrit dans le projet de l’outillage de la langue tamazight et de la promotion de son fond lexical, il tient à embrasser les connaissances juridiques concernant le travail judiciaire et administratif des institutions de l’Etat algérien en les véhiculant en tamazight. Cet ouvrage se veut un outil de travail dans le domaine juridique et administratif, ce qui fait de son contenu une matière linguistique qui touche à toutes les pratiques judiciaires et administratives menées officiellement dans les institutions de la République algérienne.
